к сожалению, для демонстрации малый объем не подходит
Во-первых, ещё не отменили микроскопы.
Во-вторых, установку малого объёма можно собирать как прототип установки большого объёма. Очевидно, малый объём охлаждать проще, если вы научитесь это делать, то приступать к большому объёму вы будете с уже наполовину отлаженным методом.
хотя там сильно пригодится фотоаппарат.
Регистрация - отдельная история. У вас могут быть фотоаппараты с большой выдержкой, разные способы подсветки, стробоскопия (?), да и камеру придётся проектировать так, чтобы было видно, что там внутри.
В реальных детекторах применяются способы "сброса" детектора, так чтобы очистить объём камеры от треков, и начать их сбор заново. Кажется, проще всего это делается с помощью поршня, меняющего давление в камере.
Вообще, увлекательная штука. Будут фотографии - поделитесь!