Русский язык: приколы, загадки, головоломки

[Vladimir-80]

Если бы в русском не было формы множественного числа, то тема называлась бы "Русский язык: прикол, загадка, головоломка" или "Русский язык: много прикол, много загадка, много головоломка". А из окна было бы видно "пятьсот пятьсто звезды", например. Или "много звезду". Смысл-то останется, но пропадёт красота и поэзия...

[svv]

Кстати, в некоторых языках существительное ставится в единственном числе, если при нём есть числительное. При том, что множественное тоже имеется. Типа, "звёзды", но "пять звезда". Зачем множественное, если и так ясно, что несколько.

[olenellus]

Ага, в узбекском, напирмер. Что, кстати, не мешает существовать узбекской поэзии.

[arseniiv]

olenellus в сообщении #737762 писал(а):

Например?..

Например, она отражает число предметов больше одного. Бывает, и не отражает, но естественный язык не обязан быть прозрачным сам по себе, закономерны только изменения языков.

Vladimir-80 в сообщении #737796 писал(а):

Без множественного числа это звучало бы иначе и утеряло бы нюансы смысла...

Добавлю, если в языке нет категории числа, это было бы выражено (при надобности это выразить — т. к. в русском языке существительное обязано стоять либо в том, либо в другом числе, приходится выбирать какое-то из них, даже если говорящему не важны различия их смысла) как-то иначе (например, «много прикол, загадка, головоломка»).

-- Вт июн 18, 2013 18:34:36 --

О, на этой странице уже было такое сказано.

[Dragon27]

В китайском языке, вроде бы, множественное число обозначается числительными (то есть, множественной формы у слов нету).
Есть ещё какой-то суффикс, но он мало к чему применяется.

А к чему вообще такие вопросы "зачем в языке используется то-то"? Язык - историческое образование, а не заранее программируемая структура :)

[Vladimir-80]

Китайский язык вообще странная штука. Язык, у которого смысл слов зависит не только от букво- и звукосочетаний, но и от мелодики слова. Изменив интонацию и ударение, можно радикально поменять смысл произнесённого. Плюс весьма оригинальная, почти графическая форма записи. Не удивительно, что в этом языке много удивительного.

С учётом того, что устная речь и письмо - это способы выражения мысли во внешний мир - что же творится в головах у китайцев (корейцев, японцев)?

[svv]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ши_Ши_ши_ши_ши

[Nataly-Mak]

Цитата:

Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.

Не десяти львов!

[Munin]

Vladimir-80 в сообщении #737981 писал(а):

Китайский язык вообще странная штука. Язык, у которого смысл слов зависит не только от букво- и звукосочетаний, но и от мелодики слова.

Таких языков много. Более того, в некоторой степени такие явления прослеживаются даже в русском. Но они не упоминаются в школьном курсе русского языка, и поэтому неизвестны большинству.

Vladimir-80 в сообщении #737981 писал(а):

Плюс весьма оригинальная, почти графическая форма записи.

Она не оригинальна: все письменности либо изначально появились в таком виде, либо восходят к таким типам письма, либо были изобретены уже в весьма позднее время, на основе знаний о других видах письменности.

Vladimir-80 в сообщении #737981 писал(а):

что же творится в головах у китайцев (корейцев, японцев)?

Ничего особенного.

[arseniiv]

Vladimir-80, тоны не намного страннее различения гласных по длительности (есть языки и с тремя различаемыми длительностями и, вроде, даже большим числом), которая тоже есть во многих языках. Также гласные могут быть назализованы — это когда воздух проходит не только через рот, но и через нос (получается как бы сочетание с носовым согласным), различаться по звонкости (как согласные в русском), и многое, многое другое. С согласными, конечно, тоже много чего. Щелчки, например.

Надо заметить, что все эти фонетические особенности встречаются в языках по всему миру, а не в какой-то конкретной области.

[SpBTimes]

Munin в сообщении #738018 писал(а):

Более того, в некоторой степени такие явления прослеживаются даже в русском. Но они не упоминаются в школьном курсе русского языка, и поэтому неизвестны большинству.

А можно пример?

[AndrewN]

SpBTimes в сообщении #738028 писал(а):

А можно пример?

Мелодики слова? Вот глупейший пример, я от хохота чуть не умер, еле откачали. В Иране только что выборы закончились. "Аятолла принял участие в голосовании". Пример неприличный, caveant.

[arseniiv]

SpBTimes в сообщении #738028 писал(а):

А можно пример?

Самое близкое, что помню лично я — пары типа за́мок — замо́к: ведь ударение русского языка заключается не только в изменении громкости.

[Munin]

Хороший пример. В слове "за́мок" тон на ударном слоге повышающийся, а в слове "замо́к" - понижающийся.

[Nataly-Mak]

arseniiv в сообщении #738054 писал(а):

Самое близкое, что помню лично я — пары типа за́мок — замо́к: ведь ударение русского языка заключается не только в изменении громкости.

Такие слова называются омографы
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CE%EC%EE%E3%F0%E0%F4%FB

В Википедии к омографам отнесены и слова, отличающиеся буквами Е и Ё, например:

берег - берёг
ведро - вёдро
и т.д.
Но эти слова имеют, на мой взгляд, различное написание.

Вспомнилась частушка; в однокоренных словах ударение на корне и не на корне:

Ходи, ходи ходко,
что будет ужотко?
Или шуба крытая,
или морда битая.