Означает ли это, что любую сколь угодно сложную взаимодействующую систему всегда можно описать как газ невзаимодействующих квазичастиц пусть и с невероятно сложным спектром и непонятным физическим смыслом этих самых квазичастиц?
Нет, это было бы другое утверждение. Если частицы не взаимодействуют, то спектр энергии раскладывается в сумму вкладов этих частиц, как линейная функция. А если взаимодействуют, то получается нелинейная функция, и ничего с этим не сделаешь, никакими преобразованиями.
Что смешно, когда я впервые столкнулся со всем этим аппаратом, тоже такая идея в голове была, и вот не нашлось преподавателя, чтобы мне объяснить, что я неправ...