-- подпространство в
Ну не подпространство же, этот термин прочно занят.
Ну если по одной метрике расстояние мало, то и по другой мало и наоборот, притом равномерно
Нет, в общем случае для метрик конечномерных пространств это неверно.
Имелись в виду метрики, индуцированные нормами -- речь же о нормированных пространствах. Под эквивалентностью норм или, если угодно, "равномерностью" понимается то, что любые две нормы двусторонне оцениваются друг через друга. Т.е.
Следует из теоремы Вейерштрасса: в конечномерном случае функция, непрерывная на ограниченном замкнутом множестве, достигает там своего минимума и максимума. Правда, следует довольно долго.