Я полагаю, что в анимации расмотрен однокомпонентный газ, с частицами с одинаковыми массами. Так вот, как следует из механики, скорость частицы по модулю после столкновения увеличиться никак не может, если столкновение упругое и частицы имеют одинаковые массы.
Из законов механики такого не следует.
Любители формул могут обратиться, например, к книге: И.И. Ольховский "Курс теоретической механики для физиков". Там есть параграф 3.2. "Упругое рассеяние частиц". (Просто эта книга у меня под рукой.)
Я же предпочитаю рассуждать словами, это приятнее и можно делать в любой обстановке (на природе, например).
Представим себе приведённую анимацию. Она напоминает квадратный бильярдный стол без луз. Шары имеют одинаковые массы, движутся без трения и взаимодействуют между собой и с бортами упруго. Пусть в начале на столе случайным образом расположено
неподвижных шаров. Мы ударяем кием по одному шару, придав ему начальную скорость
.
Посмотрим, что будет происходить дальше. Допустим, что этот шар пролетел мимо других шаров и ударился о бортик, тогда он отразится от бортика как луч света и скорость шара по модулю не изменится, она останется равной
. Увеличиться она никак не может. Заметим, что в общем, в начальных услових движения ничего не изменилось, неподвижные шары остались неподвижными, но, рано или поздно движущийся шар столкнётся с другим, неподвижным шаром.
Допустим сначала, что это лобовое столкновение. Тогда, движущийся шар остановится, а неподвижный, по которому ударил движущийся шар, приобретёт скорость
. Эта скорость не изменится ни по модулю ни по направлению. Опять в начальных условиях движения ничего не изменилось, только один из неподвижных шаров, по которому ударили, несколько изменил своё неподвижное положение.
Теперь допустим, что столкновение не лобовое. Такие столкновения и происходят в подавляющем большинстве случаев. Тогда неподвижный шар приобретёт некоторую скорость
меньшую, чем
, а движущийся шар уменьшит свою скорость в силу закона сохранения энергии. Его скорость
тоже станет меньше чем
по модулю. Траектории этих шаров после столкновения будут прямые, составляющие между собой прямой угол.
Вот теперь начальные условия движения изменились. Вместо одного движущегося со скоростью
шара мы имеем уже два движущихся шара, со скоростями меньшими чем
.
Далее мы можем рассуждать о не лобовом столкновении шара, движущегося со скоростью
меньшей чем
с другими неподвижными шарами, и убедится в том, что чем больше шаров вовлекается в движение, тем меньшую по модулю скорость они приобретают по сравнению со скоростью
первоначально влетевшего шара.
Мы здесь не рассмотрели ещё случай столкновения двух движущихся шаров. Но пока достаточно.