Горизонтальный по отншению к координатным осям
В этом случае корректнее использовать термины либо "перпендикулярный" (к оси ОУ),
либо параллельный (к оси ОХ).
Да и то, это справедливо только в момент, когда путешественник находится в точке В.
Именно для этого его положения на картинке изображена ориентация системы ХОУ.
Стоит ему переместиться, как оси его системы координат повернутся на
некоторый угол - ось ОУ всегда вертикальна!.
В этом и специфичность системы координат, в которой
ищется уравнение кажущейся кривой. Из-за локальной однородности поля
путешественник не замечает, что направление вертикали меняется.
Он перемещается "параллельно самому себе" и "с полным основанием доверяя
своему вестибулярному аппарату", считает, что ориентация системы ХОУ,
в которой он определяет уравнение кривой, остается неизменной.