Конечную область покрывает как раз локальная система координат.
Когда вы строите тетраду, вы выбираете базисные векторы не произвольно, а так, чтобы нулевой базисный вектор всегда совпадал с 4-скоростью. Поэтому все 4 вектора тетрады ортогональны и имеют единичную длину и, кроме того, тетрада будет невращающейся, но, только при выполнении этого условия, то есть непосредственно на мировой линии наблюдателя с началом в мировой точке, в которой расположен наблюдатель. Ясно, что если строить базисные векторы решетки в окрестности этой точки, то ситуация будет намного сложнее, но ни один наблюдатель не будет делать ничего подобного.
Координаты какого-либо события P(s) на мировой линии наблюдателя образуют лоренцеву систему координат (то есть в бесконечно малой окрестности ускоренного наблюдателя).
Теперь, возьмем событие P' вблизи мировой линии наблюдателя. Через P' проходит геодезическая с началом на мировой линии наблюдателя в момент
. Ее направление задается векторами тетрады наблюдателя. Длина ее от P до P' есть
. Поэтому локальными координатами в собственной системе отсчета будут числа
.
На мировой линии наблюдателя
(то же, что при
)
. А, вблизи мировой линии наблюдателя появляется поправка
.
Каждый базисный вектор - это геометрический объект, его определение не требует координат. Координаты нужны лишь наблюдателю для идентификации различных событий по отношению к себе, в то время как само событие не зависит от этой идентификации.