Возвращаясь к эффекту Казимира. Разве мы при этом не наблюдаем, не детектируем виртуальные фотоны?
Мы при этом наблюдаем силу Казимира, а не виртуальные фотоны.
Можно сказать и так.
Но не так же ли наблюдают (детектируют) многие объекты физики?
Например, хотим мы обнаружить гравитационную волну. Мы же не непосредственно её наблюдать будем, а по показаниям определенного детектора. И если в таком детекторе - например,массивном металлическом теле - возникнут колебания с ожидаемыми расчетными показателями, то мы скажем о наблюдении (детектировании) именно гравитационных волн.
Чем такое наблюдение-детектирование гравитационных волн будет принципиально отличаться от наблюдения-детектирования виртуальных фотонов в эффекте Казимира и почему мы так же не можем сказать в этом случае о наблюдении виртуальных фотонов?
P.S. Кстати, в этом году был продемонстрирован и динамический эффект Казимира. При этом свет в буквальном смысле получали из "пустоты" -
http://www.membrana.ru/particle/16246