MaximVDНу так самое интересное как раз в том случае, если ни одна из норм не мажорирует другую. Если нормы эквивалентны, то всё понятно и всё скучно.
С дифференциальным оператором есть ещё другая заковыка: в классических определениях он действует в другое пространство, скажем,

. Так что в задаче надо, строго говоря, рассматривать не две, а ажно четыре нормы (две на исходном пространстве и две на целевом). Вроде как-то можно определить дифференциальный оператор, действующий в то же пространство, но тут я сходу не уверен (см. в сторону обобщённых ф-ций и обобщённых производных).
UPD. Кажется, я даже подобрал интересный пример. Возьмём на пространстве

(непрерывно дифференцируемых функций) ту же норму, что на

(чебышевскую). Тогда оператор дифференцирования будет (кажется) непрерывным. Только вот

с такой нормой — не полное, т.е. не банахово.