Случай уже довольно сложный чтобы на интуицию могли полагатся только те кто уже много чего решил по аэродинамике
Аэродинамика тут абсолютно ни при чём. В каждом малом объёме газа устанавливается равновесное распределение частиц по скоростям, за счёт столкновений. Поскольку частицы не выбирают, с кем сталкиваться (в случае плазмы элементарных частиц это может быть не так, например, нейтрино не сталкиваются с фотонами), равновесие для них устанавливается одно для всех сортов частиц. Поэтому средняя скорость одного сорта частиц и другого сорта частиц в каждом малом объёме совпадают. За вычетом явлений диффузии, которые по сравнению с ветром малы. Это всё элементарная статфизика. Повторяю, не аэродинамика. Аэродинамика - это макроскопическая теория.