Тема для странных вопросов

[Sergey from Sydney]

hvost_soroki писал(а):

Почему американцы называли негров афроамериканцев славянами?

У вас очень оригинальная манера задавать вопросы (из серии "а догадайтесь, о чем я"). Но, думаю, речь идет об этимологии английского слова slave и его сходстве со словом "славянин". Кстати, английский язык несколько старше, чем США, и говорят на нем не только в Америке.

Slave происходит от позднелатинского sclavus, а оно - от греко-византийского "склавос", которое действительно значит "славянский". В те времена (начало средневековья) славянские племена были слабее германских. Потому те часто совершали на славян набеги за рабами, которых и продавали в больших количествах, прежде всего, в Византию. Так и произошло переосмысление.

PS. Слово "негр" в русском языке совершенно нормальное и не является неприличным или оскорбительным.

-- Пн июн 13, 2011 22:40:43 --

hvost_soroki писал(а):

А какой язык лучше, эсперанто или латынь?

Уточните, для чего или кого лучше.

[Joker_vD]

Эсперанто проще латыни. Кардинально. Это вообще один из самых простых языков, его можно выучить в совершенстве за несколько месяцев — при условии регулярных занятий и тренировок, конечно.

С другой стороны, распространен он не очень широко (хотя и шире чем другие искусственные языки), так что его полезность несколько спорна. Впрочем, если вы задались целью изучить несколько европейских языков, изучение эсперанто ускорит процесс.

[Xenia1996]

Sergey from Sydney в сообщении #457479 писал(а):

PS. Слово "негр" в русском языке совершенно нормальное и не является неприличным или оскорбительным.

Не согласна с Вами, как не согласна и с раввином Лайтманом, утверждающим, что

Цитата:

В слове "жид" нет ничего оскорбительного. "Жид" - от слова "ожидать". То есть, "жид" - это ожидающий Мессию.

Вот ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=OQOq7xjCcJc

[Sergey from Sydney]

Xenia1996 писал(а):

Не согласна с Вами...

Это почему же? У вас есть примеры из современного русского языка, где "негр" - оскорбление?

Xenia1996 писал(а):

...как не согласна и с раввином Лайтманом

С раввином я тоже не согласен. Русское "жид", как и английское "Jew" или немецкое "Jude", происходит (через итальянский и латынь) от ивритского "Ехуди".Что в русском оно стало ругательством - это другой вопрос.

[Joker_vD]

Фасмер в "Этимологический словарь русского языка" писал(а):

Заимств. через балканором. языки из ит. giudeo "еврей", лат. judaeus; ...Поскольку это название было достоверно известно славянам в IХ в., предположение о заимств. из нем. Jüd, испытавшем влияние русск. ждать (см. Брандт, РФВ 25, 226 и сл.), не приходится принимать в расчет.

[hvost_soroki]

Xenia1996 в сообщении #457488 писал(а):

не согласна и с раввином Лайтманом,

А как звучит (пишется) самоназвание еврейского народа?

[Sergey from Sydney]

Joker_vD писал(а):

Заимств. через балканором. языки из ит. giudeo "еврей", лат. judaeus

Иврит - арамейский - греческий - латынь... Дальше по вашему тексту.

-- Пн июн 13, 2011 23:24:29 --

hvost_soroki писал(а):

А как звучит (пишется) самоназвание еврейского народа?

ЕхудИм (множественное число). Написание смотрите в Wikipedia.

[Xenia1996]

hvost_soroki в сообщении #457497 писал(а):

Xenia1996 в сообщении #457488 писал(а):

не согласна и с раввином Лайтманом,

А как звучит (пишется) самоназвание еврейского народа?

На иврите пишется יהודים читается "йеhудим".
На идише пишется יידן читается "идн".

[Munin]

Joker_vD в сообщении #457484 писал(а):

Эсперанто проще латыни. Кардинально. Это вообще один из самых простых языков, его можно выучить в совершенстве за несколько месяцев

Это миф из рекламных брошюрок эсперанто вековой давности. На самом деле, эсперанто проще прежде всего для европейцев. Для носителей других языковых групп проблема словарного запаса встаёт во весь рост, и никак её не обойти.

Ну и простота эсперанто - тоже была простотой только в изначальном проекте Заменгофа, а когда языком стали пользоваться, она сильно поуменьшилась. Какие-нибудь пиджины могут быть структурно не сложнее эсперанто.

Joker_vD в сообщении #457484 писал(а):

Впрочем, если вы задались целью изучить несколько европейских языков, изучение эсперанто ускорит процесс.

К сожалению, оно же может его и испортить, поскольку интерференция со знакомым эсперанто помешает выучить реальные непростые правила и детали лексики изучаемого европейского языка. Впрочем, уровня не "изучить", а "читать с грехом пополам" таким путём действительно достичь проще.

[gris]

Некоторые вполне безобидные в прошлом слова и символы исторически приняли нехорошую окраску. И нарочито-наивные объяснения, что-де ничего такого в этом нет, ещё индусы или Гоголь..., даже более гнусны, чем неразвитость ума или прямое откровенное использование в качестве оскобления.

[hvost_soroki]

Xenia1996 в сообщении #457508 писал(а):

На иврите пишется יהודים читается "йеhудим".
На идише пишется יידן читается "идн".

Не удаётся выделить крючочки слева-направо, а только справа-налево.
Получается, что евреи пишут по-еврейски - справа-налево.
Тогда почему в тексте еврейского анекдота:

Цитата:

קאַטליק איד טריץ שינקע: :
- די תורה פערבידז אונדז צו עסן כאַזער - דער רבי האט ניט געוואלט.

- ס 'אַ שאָד - סימפאטישסטע גאַלעך. - עס איז אַ פאַרגעניגן.

אין געזעגענונג, דער רבי זאגט:

- גיט מיין גרוס צו זייַן פרוי.

- איך האָבן קיין פרוי, - האט די גאַלעך. - די תורה פערבידז אונדז צו פּאָרנ זיך מיט אַ פרוי.

- פּיטי! - סייז דער רבי. - עס ס אַ פאַרגעניגן!

знаки препинания в конце предложения оказались справа?

[Joker_vD]

Munin в сообщении #457510 писал(а):

На самом деле, эсперанто проще прежде всего для европейцев. Для носителей других языковых групп проблема словарного запаса встаёт во весь рост, и никак её не обойти.

Это да. Но проблема словарного запаса — она всегда есть. Другое дело, сколько нужно труда приложить, чтобы выучить достаточный запас? В случае эсперанто количество слов, которые необходимо заучить, несколько ниже, чем у остальных языков.

Munin в сообщении #457510 писал(а):

поскольку интерференция со знакомым эсперанто помешает выучить реальные непростые правила и детали лексики изучаемого европейского языка.

Безусловно. Однако интерференция со знакомым русским языком все равно будет сильнее, причем она проявляется в основном в области построения фраз.

Нет, можно конечно, выучить латынь, потому что кто ее одолеет, тому никакой индоевропейский язык уже не страшен, но все же...

[Sergey from Sydney]

hvost_soroki писал(а):

Получается, что евреи пишут по-еврейски - справа-налево.

А вы не знали? И арабы тоже. А японцы - сверху вниз, а столбцы идут справа налево.

hvost_soroki писал(а):

Тогда почему в тексте еврейского анекдота знаки препинания в конце предложения оказались справа?

Поинтересуйтесь, как ? и ! ставятся в испанском - еще больше удивитесь.

[hvost_soroki]

Joker_vD в сообщении #457535 писал(а):

В случае эсперанто количество слов, которые необходимо заучить, несколько ниже, чем у остальных языков.

В эсперанто слова учить не надо, надо выучить только корни слов. А это в десятки раз меньше, чем в других языках.
А слова получаются автоматически с помощью суффиксов-префиксов.

[Xenia1996]

hvost_soroki в сообщении #457532 писал(а):

Xenia1996 в сообщении #457508 писал(а):

На иврите пишется יהודים читается "йеhудим".
На идише пишется יידן читается "идн".

Не удаётся выделить крючочки слева-направо, а только справа-налево.
Получается, что евреи пишут по-еврейски - справа-налево.
Тогда почему в тексте еврейского анекдота:

Цитата:

קאַטליק איד טריץ שינקע: :
- די תורה פערבידז אונדז צו עסן כאַזער - דער רבי האט ניט געוואלט.

- ס 'אַ שאָד - סימפאטישסטע גאַלעך. - עס איז אַ פאַרגעניגן.

אין געזעגענונג, דער רבי זאגט:

- גיט מיין גרוס צו זייַן פרוי.

- איך האָבן קיין פרוי, - האט די גאַלעך. - די תורה פערבידז אונדז צו פּאָרנ זיך מיט אַ פרוי.

- פּיטי! - סייז דער רבי. - עס ס אַ פאַרגעניגן!

знаки препинания в конце предложения оказались справа?

Насчёт пунктуации - вопрос к программистам.
А анекдот очень старый, я его обожаю.
Вольный перевод:

Католик (К) угощает еврея (Е) шинкой (свиной):
Е: Тора запрещает нам есть свинину.
К: Жаль! Это такое удовольствие!
На прощание еврей говорит:
Е: Кланяйтесь своей жене.
К: У меня нет жены, моя вера запрещает мне иметь жену.
Е: Жаль! Это такое удовольствие!

Кстати, не американский ли еврей прислал Вам этот анекдот? Там под конец смесь идиша с английским