Там ведь важен не только максимальный радиус, но и уравнение состояния - т.е. детальный вид закона расширения.
Я говорил про классику, она бывает в двух вариантах (пыль, излучение и их смесь), про них подробно сообщил
Someone, за что ему большое спасибо.
Добавление лямбда-члена только ещё сильнее портит ситуацию. Уже в реалиях нашей Вселенной. С лямбда возможны разные варианты, например, стационарная вселенная Эйнштейна, там - да, там round trip возможен. В чистом Де Ситтере, всё-таки, невозможен, свет успевает обойти не более половины вселенной (в тех координатах, в которых кошинус, потому что в Де Ситтере с координатами вообще всё непросто). Кажется, если Де Ситтер изображать пятимерным гиперболоидом, то световая геодезическая на нём - вообще прямолинейная образующая, но не поручусь. В нашей Вселенной свет тоже проходит конечное сопутствующее расстояние, меньшее радиуса кривизны (см. рис. 1в по
http://astronet.ru/db/msg/1194830 ).