Самых обычных учебников теормеха (или даже словаря) - более чем достаточно.
Достаточно для чего? Для того, чтобы понять, о чём я говорю? Недостаточно, точно вам говорю :-)
То, что отдельные авторы вольно обращаются со сложившейся терминологией - именно их проблемы, а не мои.
Да не "вольно обращаются со сложившейся терминологией", а как раз чётко следуют сложившейся терминологии. О чём полезно быть в курсе. Не следует считать терминологией одного только Ландау-Лифшица.
В томе II ЛЛ раздел, где обсуждаются аналогичные вещи (например книжке Бюклинга & Каянти) назван "релятивистская механика".
Механика - чуть больше, чем кинематика, всё-таки. Тем более, что механики у элементарных частиц вообще почти нет - одна оптика :-) Точнее, есть, но в о-о-очень низкоэнергетическом пределе, там, где всякие атомы устойчивы.
Причем здесь сборник задач по ОТО к теормеху?
А вы почитайте его оглавление.