Или, может быть, вы имеете в виду, что с первого конденсатора ламанётся более 50 электронов, часть из которых будет кочевать (при ИДЕАЛЬНОМ ПРОВОДНИКЕ) туда-сюда до бесконечности?
Именно так. Именно так они и будут качаться -- с горки на горку. Формально же колебания будут продолжаться из-за того, что даже если у проводов и нет активного сопротивления, то уж индуктивности-то у них не может не быть -- переменный ток ведь в любом случае создаёт переменное магнитное поле.
Ну а если сопротивление всё-таки есть, то эти колебания будут затухать, пока всё не устаканится. Потихонечку, если сопротивление мало. Или сразу (максимум с одним выбросом в противоположную сторону или вовсе монотонно), если сопротивление большое. Но в любом случае тепловые потери будут одинаковы, просто в первом случае они будут накапливаться долго, а во втором всё закончится быстро.
(ну плюс излучение, вычитаемое из тепловых потерь, но существенно оно или нет -- зависит от параметров)