Собственно, нашел (
http://elibrary.ru/item.asp?id=281961) решение занимавшей меня задачи. Попутно обогатился новой фамилией Fronsdal и еще раз убедился, что все интересное было сделано еще в 1959-м году
Вложение строится совсем несложно:
, где
и
- функции от
,
- константа, а сигнатура объемлющего плоского пространства суть
. Индуцированная метрика есть
. Возжелав получить м.Ш, придется обеспечить
и
. Последнему слагаемому живется лучше всего при
, что и положим. Тогда
. Далее пишем
, что дает
как функцию одних только
и
. Вот, в общих чертах, и все...
Даже наглядненько вышло. Три последние координаты содержат 2-сферу, радиус которой - функция первых двух. Поверхность сигнатуры
, вложенная в первые три координаты, тоже не шибко сложно устроена - она задана явной зависимостью
от
и
. (Кстати, неплохо бы ее тут нарисовать покрасивше. Кто возьмется? Выглядит она как эдакие гиперболические "штаны".)