можно ли так преобразовать?
Да господь с Вами. Нельзя, конечно. Знаменатель во втором выражении никак не связан со знаменателем в первом. Вас же просили -- обнаружьте особую точку подынтегральной функции, т.е. точку, где та функция уходит в бесконечность (благо она лишь одна). Почему Вы этого не сделали?...
И даже не думайте как-то раскладывать числитель, это бессмысленно. С точки зрения сходимости достаточно того, что числитель нигде не приближается ни к нулю, ни к бесконечности. После чего на него вообще не следует обращать внимания (хотя в окончательном решении -- после того, как всё станет ясным -- конечно, следует формально обосновать корректность такого игнорирования).
----------------------------------------
упс, пропустил пару постов. Единственную особую точку Вы обнаружили-таки. Теперь стандартный шаг: сделайте линейную замену переменной, переводящую эту особую точку в ноль.