Спсбо.
Есть конечно ещё статья самих Банаха и Тарского, но на французком.
Sur la de...Меня интересуют - какие неконструктивные моменты фигурируют в доказательстве.
То есть - аксиома выбора, множество Витали, сдвиг натурального ряда, ... ещё что?
Попытаться понять из франц. текста - маттексты с точки зрения лингвистики малонакручены.
А вот веселая выдержка из детской матем. энциклопедии
Цитата:
Аксиома выбора гласит, что если у нас есть семейство непустых и непересекающихся множеств Аi, то мы можем составить новое множество В, взяв в него ровно по одному элементу из каждого множества Аi. Казалось бы, чего проще? Казалось бы, где здесь может быть противоречие? Однако же аксиома не дает нам никаких указаний насчет способа, которым мы должны выбирать элементы из этих множеств.
Очень мне нравится фраза из Википедии: Бытует мнение, что доказательства, полученные с привлечением этой аксиомы, имеют иную познавательную ценность, чем доказательства, независимые от неё.
Но на этой аксиоме стоит остановиться отдельно.
Сейчас только скажу, что она используется при доказательстве парадокса Банаха-Тарского-Хаусдорфа.
И, наконец, сформулирую сам парадокс.
Парадокс удвоения шара
Трёхмерный шар можно разбить на конечное число «кусков» и составить из них два таких же шара. При этом для удвоения шара достаточно пяти кусков, но четырёх недостаточно.
Можете себе представить???
Когда речь идёт о бесконечности, это дело одно... То есть бесконечным числом кусков вроде бы никого и не удивишь... Мало ли что в бесконечности может случиться... Но пять?!!...
Единственное, что "утешает" — это такая же "неконструктивность" парадокса, как неконструктивность аксиомы выбора. Он говорит, что сделать это можно, но не говорит, как. И как это сделать, не знает никто... Или почти никто...