General писал(а):
Я читал версию о том, что в римской нумерации 4 писалось как IIII, поскольку запись IV можно было принять за IU, являющимися первыми двумя буквами латинского имени бога Юпитера. Ну а затем эта традиция (не из-за почтения к Юпитеру, разумеется, а просто как "так писалось раньше, значит так и будем писать"), нашла отражение в циферблатах часов.
По
ссылке, которую
приводил Yuri Gendelman, об чём-то подобном говорится. Но принять IV за IU римляне никак не могли, поскольку графема(?)
U появилась чуть ли не в XVIII веке

. К слову, графема
u появилась раньше, но Древний Рим к тому времени всё равно закончился.
А ещё слышал, что у римлян была
инклюзивная нумерация. Хрен знает, что это такое, но это приводило к тому, что прямое указание «каждый четвёртый год делать високосным» часто понималось как «каждый третий год делать високосным».