И почему это «солнечная»? Может быть радостная, раненая или разлапистая. А может быть раскоряченная или рассупоненная. Да все что угодно.
Нет, не все что : если выделяется элемент
РА, то он, имея достаточный спектр фундаментальных значений : повторение начала, круг, солнце, жизнь, вселенная, ..., - всегда воспринимается непосредственно, не является абревиатурой производных от него слов :
вера - знание Ра (т.е. смысла жизни),
разум - Ра с умом (т.е. постигающий жизнь умом),
радуга - солнечная дуга.
Как бы Вам это ни не хотелось. Но винеры должны впитывать культуру побежденных лузеров, не так ли. Единственный положительный результат войны. И быть начеку.
Добавлено спустя 21 минуту 19 секунд:Вы, к сожалению, упускаете такой нюанс, что в индоевропейскую семью входят не только романские и германские языки. По-украински, например, будет "веселка". А по-гречески - "ουράνιο τόξο".
Э, нет, это уже перебор : я Вам привел использование для доказательства верности суждения : радуга - солнечная дуга "достаточный" аргумент : существует подмножество близких языков, которым вы, очевидно, по небрежности, разрешаете сохранять в озвучивающем радугу слове элемент со значением "дуга". Этого достаточно, чтобы и в рус. апеллировать к нему. Но - не "необходимо" для всех языков, т.е. это не значит. что каждый народ должен был озвучивать радугу идеей дуги, не так ли.
Поэтому и эта лазейка не поможет. Типичный пример : из того, что латиняне озвучили Землю как
ТЕРРА = тер - ра, - "Третья от Солнца", вовсе не следует, что, во-первых, все народы данной языковой подгруппы обязаны использовать эту же идею для неё, во-вторых, отсюда никак не следует, что и названия остальных планет должны включать в себя эту же идею номера очереди от Солнца :
Квартра - Марс,
Пентра - Юпитер
и т.д.
Так что давайте не будем.
P.S.
Цитата:
По-украински, например, будет "веселка".
Ай-я-яй, и тут малость хитрите - ведь Вы прекрасно знаете, что в укр. есть синоним радуги -
РАЙДУГА. А?