Добрался снова до компьютера.
Рассмотрим,например, член ряда порядка

.
Вклад от

в первой степени находим так:

Следовательно вклад от

равен

.(Это еще нужно умножить на коэффициент

перед

в ряду Тейлора)
Аналогично находим вклад порядка

от

Следовательно, вклад порядка

равен

Будет еще вклад от

, а остальные слагаемые в разложении по

вклада не дают, т.к. они порядка

.
Кстати, в разложении в ряд по

и

у вас ошибка. Должно быть

А в общем получается довольно громоздко, если нужны степени

выше первой.
Прошу прощения, но я что-то не могу понять главную идею. Вы разлагаете в биномиальный ряд функцию

и

и

, затем в полученной сумме высчитываете коэффициенты при нечётных степенях

, а что потом? Что делать с чётными степенями? Как в итоге у нас должно получиться

Мне метод показался намного более запутанным, чем замена

, которую предложил
EUgeneUS. Хотя, возможно, конечно это из-за моей низкой квалификации в алгебраических преобразованиях :)