Можно так задачу еще понимать. Допустим, имеем два неподвижных одинаковых атома, один из которых возбужден. Он испускает квант, но второй атом не поглощает его, т.к. энергия этого кванта недостаточна по двум причинам:
1. Первый атом получил "отдачу" при излучении и поэтому излученный квант имеет энергию ниже
;
2. Второй атом, даже если бы энергия кванта была равна
, получил бы аналогичную "отдачу" при поглощении, и все равно не поглотил бы его.
Поэтому энергию кванта нужно одинаково "повысить дважды", учитывая две одинаковые "отдачи". Мы уже вычислили, какова должна быть скорость атома, чтобы он поглотил квант энергии
. Осталось удвоить ее, чтобы и излучатель мог излучить квант энергии
.
приравнивая импульс гамма кванта
импульсу частицы
Исходя из того, что импульс системы двух одинаковых атомов до и после сохраняется, а сами атомы не меняются, то это по сути два одинаковых бильярдных шара, которые "сталкиваются" через фотон. Если один шар неподвижен, а другой налетает на него со скоростью
, то они просто обмениваются скоростями. Допустим, источник изначально движется, а приемник неподвижен. Тогда источник должен испустить квант с таким импульсом, который остановит его и придаст его скорость приемнику. Нужно еще только заметить, что этот квант в неподвижной системе отсчета имеет как раз энергию
(поскольку он переносит энергию
от одного атома к другому), поэтому и можно приравнять импульс кванта с энергией
к импульсу источника.