druggistВ очередной раз подчеркиваю, что спор о словах, если угодно - о терминах.
А слова и термины дело такое - в разном контексте с разным окружением могут означать разное.
Вы и сами совершенно свободно используете, например, слово "заряд" в совершенно разных смыслах: как величину электрического заряда и как процесс.
Под "электрическим разрядом" понимается совершенно определенная группа явлений, и разряд конденсатора в колебательном процессе туда не входит. В этом нет ничего удивительного. Так определили термин.
А "электрический разряд конденсатора" - это эклектика и впихивание невпихуемого (одного определения в другое).
Скорее всего Вас поймут, но может быть уточнят - не имеете ли Вы в виду пробой конденсатора?
Кстати, к вопросу о терминах, Вы же не будете требовать исключения из учебников и методичек по матану леммы о двух милиционерах, по той причине, что милицию переименовали в полицию? Или будете?