"Ueber eine Eigenschaft des Inbegriffes aller reellen algebraischen Zahlen", легко находятся переводы на английский.
Я думаю, я нашел перевод:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cantor%27 ... ty_theorem, вот его перевод на русский:
Цитата:
Для любой последовательности действительных чисел

и любого отрезка
![$[a, b]$ $[a, b]$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/b/d/4/bd4455e79810acc06e3d31c60fb8bfb282.png)
существует число в
![$[a, b]$ $[a, b]$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/b/d/4/bd4455e79810acc06e3d31c60fb8bfb282.png)
, которое не содержится в данной последовательности.
Чтобы найти число в
![$[a, b]$ $[a, b]$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/b/d/4/bd4455e79810acc06e3d31c60fb8bfb282.png)
, которое не содержится в данной последовательности, постройте две последовательности действительных чисел следующим образом: Найдите первые два числа данной последовательности, которые находятся в открытом промежутке

.
Обозначим меньшее из этих двух чисел

, а большее -

. Подобным же образом найдите первые два числа заданной последовательности, которые находятся в

. Обозначим меньшее через

, а большее через

. Продолжение этой процедуры генерирует последовательность интервалов

такую, что каждый интервал в последовательности содержит все последующие интервалы, то есть генерирует последовательность вложенных интервалов. Это означает, что последовательность

возрастает, а последовательность

убывает.
Либо количество сгенерированных интервалов конечно, либо бесконечно. Если конечно, пусть

будет последним интервалом. Если бесконечно, возьмем пределы

и

. Поскольку

для всех

, либо

, либо

. Таким образом, следует рассмотреть три случая:
Случай 1: есть последний интервал

. Поскольку в этом интервале может быть не более одного

, каждый

в этом интервале, кроме

(если он существует), не содержится в данной последовательности.
Случай 2:

. Тогда

не содержится в данной последовательности, поскольку для всех

:

принадлежит интервалу

, но

не принадлежит

. В символах:

, но

.
Случай 3:

. Тогда каждый

из
![$[a_\infty, b_\infty]$ $[a_\infty, b_\infty]$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/5/e/f/5eff88061fd2e16767a27b4e2e1eeaba82.png)
не содержится в данной последовательности, поскольку для всех

:

принадлежит

, а

нет.
Доказательство завершено, поскольку во всех случаях было найдено хотя бы одно действительное число в
![$[a, b]$ $[a, b]$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/b/d/4/bd4455e79810acc06e3d31c60fb8bfb282.png)
которое не содержится в данной последовательности.
Я сделал его сам, надеюсь, что в нем нет ошибок. Эту же статью, как я узнал позже, можно найти здесь:
Георг Кантор. Труды по теории множеств. Москва, "Наука", 1985. Вторая статья в этом сборнике.
Вторая теорема отсюда эта та самая, которую я имел в виду и которую мы с Вами уже обсуждали.
В этом доказательстве, по-моему, неудачные обозначения (например, в cлучае 2 индексы при

и

записаны одной и той же буквой

, при том что

является подпоследовательностью

чаще всего не совпадая с ней), но если разобраться, то становится ясно следующее.
В случае 2 из последовательности

выделяются подпоследовательности

и

которые обе сходятся к точке

, не достигая ее, и которые можно объединить в последовательность

такую, что если

находится слева от

, то

находится от нее справа. Точку

можно обозначить

. Таким образом, из последовательности

выделяется подпоследовательность

которая сходится к пределу

, который для нее, а значит, и для всей последовательности

недостижим, то есть не содержится в ней.
Если разобраться со случаем 2, то случай 3 понимаются довольно легко, а случай 1 и сам по себе не трудный.
На кой вам ваши туманные и неряшливые рассуждения — не понимаю.
Мои рассуждения туманны и неряшливы, потому что я еще не разобрался в вопросе, и я благодарен Вам (и всем остальным участникам форума) за то, что Вы помогаете мне разобраться в нем. И рассуждения мои тоже мне помогают в этом, вот зачем они мне нужны.
Доказательство от противного — это: берём отрицание доказываемого утверждения; приходим к противоречию. Точка.
Действуя этим методом, Кантор:
а) предполагая противное, предполагает, что таки есть нумерация действительных чисел отрезка, сиречь биекция промежду точками отрезка и натуральными числами (не задаёт он никаких туманных биекций, а только берёт предполагаемую — любую! — биекцию);
Вот то, что он берет предполагаемую биекцию между точками отрезка и натуральными числами, и есть то самое, что мне не очень понятно, потому что я ведь знаю, что этой биекции не может быть. Поэтому я, пытаясь как-то это представить, говорю, что Кантор задает биекцию между счетным множеством

и счетным множеством

,
которое является заменой
. Согласен, что это не ясное высказывание, но и то, что несчетное множество предполагается счетным, мне тоже не очень ясно.
Хотя если исходить из того, что неизвестно, счетно множество
![$[0, 1]$ $[0, 1]$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/e/8/8/e88c070a4a52572ef1d5792a341c090082.png)
или нет, то становится яснее.