Нет, это не по-жаргонному. Иногда, так уместно писать (даже желательно)
Действительно, в некоторых случаях уместно: тогда, когда в последующих рассуждениях требуется подставлять в эту зависимость

вместо

те или иные выражения. Например, если требуется величина

.
Но и в этом случае лучше, по-моему, написать не

а хотя бы

.
Тут подчёркивается, что для каждого

существует

, и что зависимость этого

от

будет использоваться дальше.
Если же писать

везде, даже где это не требуется - это в дальнейшем приведёт к худшему пониманию смысла утверждений с кванторами. Студенту будет сложно разобраться, что от чего зависит, когда он в какой-то момент столкнётся с записью без этих скобочек, и будет сложно записать утверждение с кванторами, не запутавшись в их порядке. Кванторы будут восприниматься не как математические символы, имеющие чёткие правила обращения с ними, а просто как сокращения соответствующих слов.
Например, я видел такую студенческую запись:

(то есть, "

существует для всех

").
Такое случается именно из-за нечёткого изложения и использования правил обращения с кванторами.
не только для первокурсников
Это понятно, что не-первокурсникам, которые всё понимают, можно писать как угодно, вреда не будет, и если автор хочет подчеркнуть какую-нибудь зависимость, то имеет полное право.