Ну, вот я нарисовал нечто такое

(извините за
неровный почерк, в смысле за плохую раскраску).
Площадь квадрата 9х9=81.
Полностью заполненных синих
Каждый единичной площади.
Бирюзовые имеют площадь 0.9907, "с точностью до жреца" считаем единицей, погрешность -0.93%
Красные большие (с площадью 0.8775) дополняются до единицы красными фрагментами (обозначены кружочками, площадь 0.027), итого вместе 0.9045 (приняв за единичную, получаем ошибку -9.55%), их 8.
Зелёные принимаем за пол-клетки (в действительности 0.5182, погрешность замены +3.64%), их тоже 8.
Жёлтых 4, и они больше половины, примем 3/4 (в действительности 0.8044 , погрешность замены +7.25%).
Итого
Что и даёт указанную выше дробь

и

.
Это, разумеется, не доказательство, это чистая эмпирика, но с достаточной для практики точностью (для египтян даже избыточной). А когда красиво выразили через площадь квадрата со стороной

, что дало лёгкость запоминания, то, видимо, дальше и не искали.