при разряде батареек расходуются электроды, а электролит лишь посредник в передаче ионов между электродами
Слово "электрод" является неоднозначным. Иногда под ним подразумевают нейтральный токоотвод (платиновый электрод, угольный электрод, ртутный капающий электрод), иногда токообразующую реакцию (водородный электрод, хингидронный электрод). А еще бывает стеклянный электрод, которым измеряют pH.
А в тионилхлоридно-литиевом элементе тионилхлорид является и окислительным агентом (акцептором электронов) и растворителем одновременно.