Знаю только, что роутер это что-то, что направляет передачу данных по какому-то маршруту в интернете
в нулевом приближении - нормально
Чтобы "направить передачу данных по какому-то маршруту", этот какой-то маршрут должен существовать, не так ли?
А чтобы он (маршрут) существовал, должно быть более одного сетевого подключения. Если Ваш автобус приехал на конечную остановку, маршрут кончился, дальше маршрута нет
То, что называется "Wi-Fi router", имеет более одного сетевого подключения. Как минимум: линк в сеть ("в Интернет") и Wi-Fi интерфейс для подключения других устройств.
А "Wi-Fi свисток" имеет одно сетевое подключение - собственно Wi-Fi.
Это если совсем просто и не вдаваться в лишние (на данном уровне обсуждения) подробности.