Одним зарядом-изображением Вы на двух поверхностях (напоминаю, что толщина пластинки сравнима с расстоянием

) граничным условиям не удовлетворите.
Не понимаю. Вы что, воображаете, что поле заряда-изображения появляется с другой стороны пластинки?
Давайте так. (Константы - положительные числа.)
В

находится заряд

В

выполняется

В таком случае, решение в

никак не связано и не влияет на решение в

в областях решения в вакууме.
На границах

и

выполняется

Тогда общее решение такое:
1) На верхней стороне пластины

- одно точечное отражение + равномерная плотность заряда.
2) На нижней стороне пластины

- просто равномерная плотность заряда.
У решения две свободные константы. Пространство решений двумерно.
Чтобы фиксировать эти константы, надо наложить дополнительные условия. Стандартное условие - отсутствие поля на бесконечности. В данном случае, поскольку пластина бесконечна по

то подразумевается

Это условие обнуляет оба слагаемых "равномерная плотность заряда"

Вы хотите наложить условие "пластина электронейтральна". Это означает, что

Но увы, чисто формально этот интеграл либо равен

(в единственном случае нулевых слагаемых "равномерная плотность заряда"

), либо не существует.
Физически, если пластина бесконечного размера возникает как предел пластины конечного размера. То при наложении условия электронейтральности на пластину, получится точечное отражение + добавочный заряд

распределённый по пластине так, как если бы в

ничего не было. (Принцип суперпозиции в электростатике.) Как он распределяется? Примерно равномерно, с концентрацией заряда на краях пластины (это точное решение). Поверхностная плотность этого заряда обратно пропорциональна полной площади пластины. Устремляя

мы получаем зануляющуюся поверхностную плотность. Весь добавочный компенсирующий положительный заряд оказывается бесконечно далеко по сторонам.