(Из прессы)
...американцы шутку не поняли. Они посчитали, что коль в СССР есть технологии, позволяющие в фантастических киносюжетах обходиться без спецэффектов, то, стало быть, пепелац существует на самом деле. А раз он есть и военные запросто предоставили чудесную машину для съемок фильма, значит, она не является секретной и ее можно «задействовать» и в фильмах Голливуда.
Напрасно Данелия пытался убедить американских режиссеров в том, что пошутил. От него требовали подробностей о том, каким образом столь великолепно летает пепелац. Данелия отослал надоевших ему коллег из США за подробностями в Министерство обороны СССР. И чуть не поплатился работой за этот шаг.
Спустя какое-то время, его вызвали «на ковер» и предложили ознакомиться с одним документом. Бумага со всеми американскими «прибамбасами» оказалась официальным запросом из высших органов власти США на предмет временного предоставления для нужд Голливуда космической машины под названием пепелац, которая в Советском Союзе, дескать, не является секретной. Спасло Данелия от оргвыводов лишь то, что в Министерстве обороны СССР шутку поняли и оценили. Но при этом попросили не шутить больше во избежание более серьезного международного конфликта.
Многое из задуманного не получилось, купленная для съемок механика не работала. Нередко реквизит искали по мусоркам, все делали сами, очень примитивно. Но после выхода фильма ко мне обратился американский режиссер с предложением делать спецэффекты для его картины. Сказал, что его впечатлило, как у нас летает пепелац. А я ему: «А там нету спецэффектов. Военные дали нам гравицапу. Мы поставили ее на декорацию, и она летала. Вы обратитесь к русским военным. Это их разработки. А то вдруг я вам тайну расскажу. У нас с этим строго, меня будут считать шпионом». Он и обратился. Потом мне позвонили из Министерства обороны и наорали: «Вы что дурака валяете?» Я им: «Вы должны радоваться, что американцы всерьез думают, что у вас такая супертехника, способная любую громаду в воздух поднять!»