Чем Вам не нравится устоявшийся в научном мире термин "Force field"?
Тем, что он нигде, кроме фантастики, не устоялся, повторяю.
Кстати, я читал топик topic124184.html
Это хорошо. Хуже, если вы по этому предмету только этот топик и читали. Желательный минимум - несколько книжек по теорфизике - по теории поля. Например, мне там приходилось быть ущербно конспективным.
Несколько ещё ссылок по форуму (не заменяющих нормальную литературу):
post755971.html#p755971post989047.html#p989047post796064.html#p796064