Термин "кажущееся ускорение" (и "кажущаяся скорость") применялся у нас на Физтехе на военке.
Да, гугление по нему показывает, что в основном термин применяют в специфичной области (военка, ракеты). Видимо, имеем дело с примером отраслевого термина "кажущееся ускорение", отличного от общефизического "собственное ускорение" (по крайней мере в физэнциклопедии "кажущееся ускорение" не нашлось). Но в Википедию, имхо, было бы правильно написать "собственное", или дать оба, например: "акселерометр измеряет кажущееся (собственное) ускорение", тем более что статья "собственное ускорение" имеется, а статьи "кажущееся ускорение" нет.