Вы же понимаете, что ваш аргумент некорректен?
У меня нет аргумента. У меня просто есть предложение сначала обдумать, а не утверждать сразу, что компьютер недостаточно быстро вычисляет или что-то неправильно делает.
Может машину трудно обучить? Не надо ждать, что появится какой-то супер-пупер-алгоритм, который посмотрит вокруг и вдруг научится переводить.
Давайте сравним: человек учится переводить
годами:
1. Сначала он получает важный сенсо-моторный опыт: держать голову, ходить ножками, бегать, прыгать. Вы думаете это неважно для понимания естественного языка?
2. Потом человек запоминает множество слов, словообразование и т.д.
3. Затем несколько лет - понимание иностранного языка, который имеет некоторые отличия.
А теперь возьмём машину... Вы знаете, как машина учится переводить? Алгоритмы и вычислительные ресурсы у машины намного совершеннее, чем у человека.
Нет никаких оснований говорить, что у машины интеллект слабее.Однако, очень важным является не сила интеллекта, а способность окружающей среды давать необходимые знания.
Не надо наивно думать, что если в машину загрузить весь интернет (all internet), то все проблемы решены.