Использование иностранных выражений в СМИ

[kvnik]

Предлагаю обсудить, стоит ли использовать иностранные слова и выражения в средствах массовой информации. Например, столь почитаемый мной (это без иронии) Максим Соколов пользуется этим приемом довольно часто. Примеры можно приводить бесконечно, практически из каждого соколовского материала. Хотя бы:
Если чеченцы к такому не готовы, что ж – ils veulent encore, donnez leur en.
Конечно, это говорит об образованности автора и вызывает повышенное доверие к написанному им. Но все ли так однозначно?

[photon]

Мое мнение без обоснования - просто мнение: использовать иностранные слова/фразы, либо слова иностранного происхождения можно тогда, когда не хватает родных слов, ёмких выражений, потому как порождать свое, лишь бы было свое-родное, получается еще хуже - появляются мокростопы, дрібноживці и т.п.

[kvnik]

Соколов же и вовсе использует иностранные слова и выражения без перевода. А это, на мой взгляд, зачастую приводит к коммуникационной неудаче. То есть читатели могут и не понять что он хотел сказать...

[rotor]

Считаю использование иностранных слов в телепередачах, рассчитанных на массовую аудиторию, неуместным. Это только показывает низкую речевую грамотность и культуру автора, ведь "богат и могуч русский язык"...

[kvnik]

Опять же отмечу, что у этой медали есть две стороны. С одной - использование таких слов придает материалу некую "научность", убеждает в образованности автора. но с другой, массовый читатель не может знать столько языков, сколько знает филолог Соколов...