То есть только в КЭД?
в КТП с плоским пространством-временем.
И при этом получается иной набор неотсечённых мод при сдвиге нулевой энергии? Потому что для любой наблюдаемой вклад в сумму каждой пары мод, для которой разность энергии не изменяется, тоже не изменяется.
здесь легче самому посчитайть и увидеть, что к чему и как. Для скалярного поля можно. Допустим, пользуемся heat-kernel регулятором:

,
где

,

--- расстояние между пластинами.
Чтобы избавится от трудностей, обычно возникающих при рассчетах эффекта Казимира, можно воспользоваться таким трюком: поместить справа от от двух пластин, между которыми расстояние

, еще одну на расстоянии

, которое затем устремляется к бесконечности:
| <-a-> | ................... |
<--------L-------->
Тогда полная энергия получается:

, а сила Казимира есть

или после восстановления единиц

Вот теперь сдвиньте каждую моду на

, и увидите что сила получит добавку пропорциональную

.