2. Что есть принципиальное отличие 7 (люди) от 3 (обезьяны) и одновременно нет принципиального отличия 7 (люди) от миллиона (ИИ).
Почему же. Такое отличие можно найти и назвать его "принципиальным". Кто помешает?
Если не нравится слово мотивация - замените на более подходящее.
Дело не в замене слова. Дело в вопросе: может ли ИИ иметь собственные цели (не заложенные в него разработчиком) или нет.
PS. И нейронная сеть - не ИИ.
ИИ - это не только нейронные сети.
PPS. С калькулятором в похожую ситуацию попасть нельзя, принципы его работы вполне доступны людям в среднем (извините, но дебилов исключаю).
Так и "принципы работы" машинного обучения сейчас вполне доступны "людям в среднем".