Например, в 4-мерном пространстве

есть шесть (а не четыре) независимых поворота: поворот в каждой из шести "координатных плоскостей".
Нет! Всего независимых поворотов шесть, но для каждой точки на единичной сфере в

три из них оставляют эту точку на том же самом месте. Поэтому
для этой точки возможных направлений поворота три, что полностью соответствует трёхмерности единичной сферы в

.
Точно так же, я не спорю, что пространство

восьмимерно, так что есть восемь независимых поворотов комплексной сферы, и восемь "базисных" глюонов.
Однако, каждый кварк с конкретным вектором цвета может излучать или поглощать только пять из них. Это должно соответствовать пяти возможным направлениям поворота из этой конкретной точки цветового пространства, и должно свидетельствовать о его пятимерности.
Мне в ЛС указали, что моя ошибка в другом - вот в этом пункте:
3) Отождествляем те точки, которые получаются друг из друга умножением на комплексное число с модулем

. Например, К и

К - это один и тот же цвет. (Без этого шага, группа преобразований этого цветового пространства получалась бы

, а не

.) Итого, пространство цветов оказывается четырёхмерным многообразием.
Что хотя сама фаза нефизическая, но вращение по фазе - вполне физическое, поэтому возможных направлений поворота получается пять, а не четыре.