Слово "доставляет" в книжке В.И.Арнольда

[OlegCh]

Booker48 в сообщении #1254999 писал(а):

Пафнутий Львович Вас бы не одобрил...

Да уж..... Ну стало быть я просто за всю свою долгую и счастливую жизнь просто не сталкивался с таким употреблением, поэтому и удивился...

[fred1996]

Booker48
Действительно, сейчас мы привыкли к термину "доставлять" в общем-то в двух вариантах.
Чисто конкретному: доставить какой-то предмет в пространственном или временном смысле, или испытать какие-то чувства. В научных же текстах мы имеем фактически тот же смысл, который в современной формулировке обычно обозначается словами достигать или давать.
В этом плане мне ситуация напоминает употребление глагола доносить. В смысле доносить до вашего сведения, или просто сообщать. Видимо слово это было сильно скомпроментировано в последние лет 100 дополнительным смыслом стучать. Но я помню, что в военной среде оно употреблялось еще сравнительно недавно. Лет 30-40 назад. Когда нижестоящий по чину доносил информацию (рапортовал) вышестоящему.
Мне кажется даже, что некоторые наши старые университетские лекторы употребляли слово доносить в смысле излагать предмет. Типа: сегодня я вам на лекции донесу то-то и то-то.

[Korvin]

fred1996 в сообщении #1255148 писал(а):

В этом плане мне ситуация напоминает употребление глагола доносить. В смысле доносить до вашего сведения, или просто сообщать. Видимо слово это было сильно скомпроментировано в последние лет 100 дополнительным смыслом стучать.

В народной речи в смысле стучать употреблялось слово доказать. Именно в речи людей, бывших в 30-е годы в активном возрасте. Стучать ближе к 80-м годам, да и то в речи людей уровнем повыше.

[Degen1103]

Mihaylo в сообщении #1254506 писал(а):

получается, что доставляет = обеспечивает

В словаре синонимов указано 48 значений [url=http://synonymonline.ru/Д/доставлять]"доставлять"[/url], в т.ч., естественно, и "обеспечивать".