Турбулентная конвекция - это же специфика специалистов. ... А оно шевелится и шевелится
В данном случае имеет место конвекция в воздушной прослойке между двумя поверхностями с разной температурой - поверхностью стекол и шторой.
На поверхности стекла воздух охлаждается и опускается (стекает) вниз.
Штора более теплая, чем стекло, так как прогревается со стороны комнаты. Поэтому воздух в прослойке, примыкающий к поверхности шторы, нагревается и поднимается вверх. Возникают два встречно направленных потока воздуха, которые взаимодействуют с образованием вихрей, что и приводит к шевелению шторы.
Кроме того, на поверхности шторы, но уже со стороны комнаты, также возникает конвективный поток воздуха, но уже направленный сверху вниз, что также вносит свой вклад в "шевеление".
Если же между шторой и полом имеется даже небольшой зазор, то холодный воздух будет проникать через него и нагреваясь подниматься вверх вдоль шторы, сталкиваясь с опускающимся навстречу потоком.