Metford, тогда прошу прощения, это я невпопад ответил.
Значит досчитывайте в координатах, а вот вам для развлечения доказательство без координат; оно проще:
(Оффтоп)
Итак пусть

-- гладкое многообразие,

-- его диффеоморфизм,

и

-- гладкие векторные поля на

,

-- индуцированное диффеоморфизмом

отображение векторных полей.
Объяснение. 1. Пусть

(то есть

, где

-- отрезок

) -- гладкая кривая на многообразии, проходящая через точку

в момент времени

, а

-- вектор, касательный к этой кривой в

(то есть оператор производной вдоль этой кривой в

).
Тогда полагаем по определению, что

-- касательный вектор к образу этой кривой в образе

. Это отображение корректно определено на векторах (докажите!), поэтому задаёт отображение векторных полей на

, причём гладкое поле переводит в гладкое (докажите!).
2. Пусть

-- скалярное поле, тогда
![$vf=\lim\limits_{t\to 0} [f(\lambda(t))-f(\lambda(0))]$ $vf=\lim\limits_{t\to 0} [f(\lambda(t))-f(\lambda(0))]$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/f/7/6f7ee8a09a973821b2d182e82c7c843082.png)
(где

). Тогда, по нашему определению,
![$(\varphi_*v)f=\lim\limits_{t\to 0} [f(\varphi(\lambda(t)))-f(\varphi(\lambda(0)))]=v(f\circ\varphi)$ $(\varphi_*v)f=\lim\limits_{t\to 0} [f(\varphi(\lambda(t)))-f(\varphi(\lambda(0)))]=v(f\circ\varphi)$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/c/5/e/c5e669c5f8a79ef3fd4f62516135903482.png)
, где

-- композиция.
3. Теперь если

-- векторное поле (дифференцирование алгебры гладких функций на

), то по предыдущему просто получается

, или, по-другому,

4. У вас роль

, понятное дело, играет

.
Утверждение. ![$\varphi_*[X,Y]=[\varphi_*X,\varphi_*Y]$ $\varphi_*[X,Y]=[\varphi_*X,\varphi_*Y]$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/a/0/7/a078e9dfec65704c9c58dfc44b7cd45f82.png)
.
Доказательство. Для любого скалярного поля

получается по формуле в рамке:
![$$\left( [\varphi_*X,\varphi_*Y]f \right) \circ\varphi = \left(\varphi_*X(\varphi_* Y (f))\right)\circ\varphi - \langle X Y\rangle =$$ $$\left( [\varphi_*X,\varphi_*Y]f \right) \circ\varphi = \left(\varphi_*X(\varphi_* Y (f))\right)\circ\varphi - \langle X Y\rangle =$$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/0/d/f0d26661e158186ff652820abf3fe27a82.png)

=((\varphi_*[X,Y])f)\circ\varphi$$ $$=[X,Y](f\circ\varphi)=((\varphi_*[X,Y])f)\circ\varphi$$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/6/e/f6e10fc038445f3f1de879d54e4ed02c82.png)
-- где

означает член, получающийся из предыдущего перестановкой

и

.
Поэтому
![$[\varphi_*X,\varphi_*Y]f =\varphi_*[X,Y]f$ $[\varphi_*X,\varphi_*Y]f =\varphi_*[X,Y]f$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/3/f/2/3f29af79af886e7da6f855a1cb8be25982.png)
для любой гладкой функции

, что и требовалось.