Любопытная задачка.
Здесь, очевидно, все дело в компактности/некомпактности единичного шара.
Можно воспользоваться следующим планом.
1. Покажите, что при
![$R > r$ $R > r$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/7/8/9/7895156ce98c7ea5b9eb738752d4c9c882.png)
, шар с радиусом
![$R$ $R$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/1/e/4/1e438235ef9ec72fc51ac5025516017c82.png)
не может быть накрыт конечным набором шаров радиуса
![$r$ $r$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/9/f/89f2e0d2d24bcf44db73aab8fc03252c82.png)
.
2. Пусть имеется конечный набор
![$U$ $U$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/b/a/6bac6ec50c01592407695ef84f45723282.png)
шаров радиуса
![$r$ $r$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/9/f/89f2e0d2d24bcf44db73aab8fc03252c82.png)
и еще один шар
![$B$ $B$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/1/e/61e84f854bc6258d4108d08d4c4a085282.png)
радиуса
![$R = 4r$ $R = 4r$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/0/e/c/0ec6fa2022da440eab6a5ed92ad88f6682.png)
. Покажите, что внутри
![$B$ $B$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/1/e/61e84f854bc6258d4108d08d4c4a085282.png)
можно разместить шар радиуса
![$r$ $r$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/9/f/89f2e0d2d24bcf44db73aab8fc03252c82.png)
так, чтобы он не пересекался с шарами из
![$U$ $U$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/b/a/6bac6ec50c01592407695ef84f45723282.png)
.
3. Далее от противного. Пусть дана некая последовательность шаров. Без потери общности можно считать, что радиусы не возрастают и равны степеням
![$1 \over 4$ $1 \over 4$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/1/2/7/1276f07c4e50304617f7bf2e52560ad082.png)
.