Дело не в вики. Спор о определениях это, как известно, спор идиотов. В данном случае тильда означает равенство по порядку величины
А теперь давайте подумаем нормально.
Асимптотическую эквивалентность будем обозначать 

. Это - строгое отношение на множестве функций, определяемое как 

.
А Ваше равенство по порядку величины будем обозначать 

. Причем, что конкретно это значит - это еще предстоит выяснить, то ли 

, то ли еще чего-то. Это раз.
В любом случае, если 

, то 

, обратное неверно. Т.е. утверждение об асимптотической эквивалентности сильнее.
Так вот: асимптотический закон распределения простых чисел, это утверждение 

, т.е. сильное утверждение. Можете взять и проверить его вручную для 

 или 

 например.
А если Вас интересуют более слабые факты, то они могут доказываться более простыми средствами и потому менее пафосны. Например, еще Чебышев доказал через асимпотический анализ среднего биномиального коэффициента, что существуют константы 

 такие, что 

. Константы найдены конструктивно и близки к единице. Это два. 
Теперь обратите внимание, что пусть даже мы и не знаем, что такое это Ваше конкретно равенство величин порядку, но в смысле 

 выше уже из утверждений Чебышева элементарно вытекает, что 

. Даже если уточнить Ваше равенство по порядку как 

, то это как раз и есть утверждение Чебышева, а не АЗРПЧ.
Далее, 

. 1-й член здесь дает АЗРПЧ. Приближение Гаусса (хотя его еще и Чебышев знал) - существенно сильнее АЗРПЧ. Использование 

 мягко говоря, вообще неочевидно. Я вот до сих пор не врубаюсь, откуда оно лезет. 
Т.е. Ваша оценка порядка роста 

 через решето - это какая-то дохлая лажа.
И никакого спора об определениях здесь нет - не морочьте людям головы.
(Оффтоп)
Видите ли, возможно, кто-то где-то когда-то употребил данный значок в том смысле, которого Вам хочется. Однако я за 48 лет (учёба в университете и последующая работа) ни разу не встречал такого употребления. Очень похоже, что остальные участники обсуждения тоже такого не встречали. Поэтому, употребляя этот значок в столь необычном смысле, Вы должны будете каждый раз объяснять, в каком именно смысле Вы его употребляете, причём, до того, как Вы начнёте его использовать. В данном случае Вы этого не сделали и получили претензии от участников обсуждения.
ЕМНИП, физики пишут иногда такие вещи, типа 

. Видимо, оттуда это растет.
Дайте точную ссылку на Ваше утверждение "Он означает, что предел отношения двух величин равен 1". 

 - это значит, совпадает по порядку величины, что 1, что 2 - порядок у этих чисел один - он определяется порядком числа 

Еще хочу сказать, что термин "порядок роста числа 

" бессмысленный. Бывает порядок роста функции. И то я бы еще уточнил, о чем идет речь.