Кальки-то понятно всегда существуют. Тем более тогда. Выпуклый анализ — это ж не матан. Он фактически в 70-х прошлого и появился. Поэтому, когда переводили Рокафеллара, то и калькировали.
многогранником решений и называют пересечение полупространств, задаваемых условиями. Это множество будет выпуклым, но его ограниченность при решении не критична.
Многогранное множество решений тоже иногда употребляют.
Но в ЛП там всё проще — либо задача не корректна, либо можно считать, что допустимое множество ограничено.