Уточню условия, а то уже всё путаться начало.
У нас есть некий атлас

, карта

из этого атласа, её подкарта

, где

, и ещё одна карта

из того же атласа

. По определению карты

(

) есть биекция

(

) на открытое подмножество пространства

. Множество

мы также выбрали так, чтобы

было открытым подмножеством

. Конечно,

.
Разумеется, карты

и

согласованы: отображения

и

из множества

в него же есть просто тождественные отображения, которые принадлежат любому классу гладкости.
Почему согласованы карты

и

?
Существенно понимание следующего обстоятельства, которое, мне кажется, Вы упускаете из вида. Поскольку карты

и

согласованы, то
a) множества

и

являются открытыми подмножествами

(здесь имеет смысл считать, что имеются два не совпадающих экземпляра

, чтобы не было желания перепутать

и

);
b) биекции

и

, как минимум, непрерывны, и потому являются взаимно обратными гомеоморфизмами.
Поскольку отображение

является биекцией, то

открыто как пересечение открытых множеств. Таким образом,

является открытым подмножеством

, а так как гомеоморфизм является открытым отображением (образ открытого множества является открытым множеством), то

является открытым подмножеством пространства

. Поскольку пространство

является открытым подмножеством

, то и его (

) открытое подмножество

открыто в

. Таким образом, пункт a) определения согласованных карт мы проверили.
Проверьте теперь пункт b).
-- Ср окт 28, 2015 01:42:32 --Пока писал, Вы что-то похожее написали, а я это заметил только после отправки своего сообщения. Сверьте, пожалуйста, сами.