Можно подобрать такие функции

(при соблюдении в интервале сферической симметрии), чтобы они удовлетворяли уравнениям Гилберта-Эйнштейна в пустоте

, и в то же время имели данную ослабленную асимптотику.
Не очень понятно жесткое ограничение, указанное в ряде работ.
Почему такая жесткость? Если взять скажем

И если при этом получается конечная величина усеченного действия?
Потому что вы не получаете ньютоновскую асимптотику для тяготения, которая имеет место в нерелятивистком случае. Это экспериментальный факт, от которого никуда не деться.
В предлагаемом же вами случае пространственный интеграл в действии ещё и просто расходится. Вообще, если взять асимптотику

то при

интеграл действия разойдётся.
1).
Ради любопытства рассмотрел несколько вакуумных метрик вне сферически симметричного тела .
Вот например метрика Пенливе в сферических координатах:

Вот она в прямоугольных:

Оказалось (посчитал программкой), что усеченное действие в точности ноль:

Забавно, что для при этом не требуется никаких граничных условий (если все правильно подсчитано).
У меня что-то не получилось воспроизвести ваш результат для усечённого лагранжиана в случае координат Пенлеве-Гулстранда.
В любом случае преобразования от координат Шварцшильда к координатам Пенлеве-Гулстранда являются недопустимыми, так как не обладают подходящей асимптотикой при больших

Условие асимптотической плоскостности пространства не ограничивает координатные преобразования

в конечной области, но при

функции

должны вести себя следующим образом

где

матрица преобразований Лоренца, а

произвольный постоянный вектор. Преобразование

от координат Шварцильда

к координатам Пенлеве-Гулстранда

не обладает нужным асимптотическим поведением.