О LaTex

[Red_Herring]

ewert в сообщении #1032023 писал(а):

Но дело в том, что такой софт реально нужен.

А я не утверждаю, что не нужен, сам иногда пользуюсь. Вопрос: зачем они пытаются вставить всякие хардкодед спейсы и т.д. и т.п. Впрочем, мне приходится этим пользоваться не только редко, но и мало. Попробуйте некий довольно универсальный преобразователь http://pandoc.org

[Munin]

Red_Herring в сообщении #1032065 писал(а):

Вопрос: зачем они пытаются вставить всякие хардкодед спейсы и т.д. и т.п.

Ответ: затем, что они не знают, что вам больше нужно:
- передача смысла формулы;
- её максимальная графическая "похожесть" на то, что выдаёт Ворд;
- или что-то ещё.
Оптимизировать можно по разным параметрам. По-хорошему, должно бы быть некоторое устройство с настройками, как на архиваторах и медиа-конвертерах: "уровень шума такой-то, допустимые потери такие-то, такое-то сглаживание"... :-)

[Lenchik]

Ворд в Латех можно ещё более менее настраиваемо получить. А вот с Латех в Ворд это придётся изрядно по... мучиться.
Ворд в Латех: Ставим LibreOffice распоследний, ставим в Libreoffice плагин Writer2LaTeX. Открываем вордовский файл в Libreoffice, затем разбираемся с опциями экспорта Writer2LaTeX. Не особо навороченные формулы очень даже хорошо переводятся. А по тексту, цитатам, библиографии из новых форматов - как повезет. Степень воспроизведения оформления - тоже в настойках. Просто опытным путем можно найти приемлемую комбинацию для своих документов.
Латех в Ворд: Для навороченного формулами документа с латех исходниками в utf8 самое, на мой взгляд, реальное, это сделать pdf, который затем распознать "чем-нибудь типа файнридера". Формулы в ворде всё равно не получите. Или пробовать конвертировать исходник в cp1251 и дальше на нём пробовать по инструкциям из интернета latex2rtf и oolatex.

[ewert]

Lenchik в сообщении #1032205 писал(а):

Формулы в ворде всё равно не получите.

GindEQ даёт вполне нормальные по большей части формулы. Правда, даёт криминально.

Кстати: кто-нибудь в курсе, как в Ворде изменить настройки размеров шрифтов во всех формулах документа?

Я методом научного тыка наткнулся на лишь один способ: изменить их в первой формуле, а потом во все следующие просто войти-выйти. Несмертельно, конечно; но всё-таки надоедливо, да и неэстетично.

[Lenchik]

Триалка GrindEQ с чем-то оказалась не совместима на офисе 2003. а после удаления что-то покочевряжила в системе так, что формулы вообще перестали стандартным средством Ворда набираться. Так что я оказался ей категорически не восхищён.

[ewert]

(Оффтоп)

Lenchik в сообщении #1032216 писал(а):

Триалка GrindEQ с чем-то оказалась не совместима на офисе 2003.

У меня триалка никого не убивала, только надоедало разбивать документ на куски. После же перехода на нормальную, т.е. запрещённую версию -- вообще никаких проблем. Не считая, конечно, борьбы с антивирусом.

[Red_Herring]

В OpenOffice с формулами плохо. Мне (ныне покойный, автор Tex4ht) Эйтан Гурарий говорил о баге (и с тех пор его скорее всего не исправили толком).