Но можно ли так поступить в случае многочастичного состояния?
А кто мешает? Вся разница, что у оператора
появился значок, фиксирующий, допустим, импульс и поляризацию. Все остальное осталось также. Более того, я Вам по секрету скажу, что того, что Вы делаете, делать не надо. Ваше "взаимодействие", нарушающее сохранение числа фотонов, линейно по операторам поля, значит Вы просто неправильно выбрали "фотоны" (операторы
). Надо произвести замену операторов (преобразование Боголюбова), и для "новых" фотонов опять будет закон сохранения числа фотонов, и они будут невзаимодействующими.