Ваши вопросы законны, и ответ состоит в том, что это дурацкие обозначения (я имею в виду матричные обозначения во всех случаях, кроме евклидова пространства). Чтобы не путаться, нужно всегда держать в уме инвариантный (бескоординатный) смысл объектов и операций, и потом пользоваться записью с индексами, а не матричными обозначениями. Операция транспонирования (за некоторыми исключениями) вообще не имеет инвариантного смысла!!! Нужно не пытаться его изобретать, а если уж решили такими обозначениями пользоваться, то явно продумать, что вы под ними понимаете в терминах индексов, и не противоречивы ли они. (Далее все векторные пространства полагаются вещественными.)
Для начала твердо закрепим то, что сомнений не вызывает. Пусть мы обозначаем с верхним индексом (
![$v^\mu$ $v^\mu$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/1/0/1/101339f6392c7c3248faa876d2a147ea82.png)
) элементы векторного пространства. Тогда элементы с нижними индексами (
![$u_\mu$ $u_\mu$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/9/0/a/90a36fdcc483d8cddc5936f77b3c2c9b82.png)
) -- элементы дуального пространства (т.е. формы или, что то же самое, ковекторы). Здесь не может быть сомнений, т.к. смысл использования верхних и нижних индексов тот и только тот, что их можно инвариантно сворачивать. Чтобы это было так, ковекторы должны преобразовываться, действительно, обратными матрицами.
Теперь, пусть у нас выбрана метрика
![$\eta$ $\eta$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/1/d/0/1d0496971a2775f4887d1df25cea4f7e82.png)
. С помощью нее отождествим пространство с дуальным. Это значит, что вектору
![$v^\mu$ $v^\mu$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/1/0/1/101339f6392c7c3248faa876d2a147ea82.png)
мы поставим в соответствие ковектор
![$v_\nu=\eta_{\nu\mu}v^\mu$ $v_\nu=\eta_{\nu\mu}v^\mu$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/c/4/6/c46f5fa5df8cf20f17307e3a2408f12982.png)
, и будем их обозначать одной буквой, но с разным положением индексов. Преобразования, сохраняющие метрику, сохраняют и это отождествление.
Для тензоров будем использовать то же отождествление, т.е. обозначать одной буквой с разным положением индексов объекты, которые связаны, например, как
![$t_{\mu\nu}=t_{\mu}{}^\rho\eta_{\rho\nu}$ $t_{\mu\nu}=t_{\mu}{}^\rho\eta_{\rho\nu}$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/e/5/de59e6fd06cd5a062314ced65d68189e82.png)
. При этом надо отличать
![$t_\mu{}^\nu$ $t_\mu{}^\nu$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/b/0/0/b007e9e3a09c2a24c5ec13dc8af7a07382.png)
от
![$t^\nu{}_\mu$ $t^\nu{}_\mu$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/7/a/67abab418ddbc059246e52fa7a538fd282.png)
, если тензор не симметричен. Преобразования Лоренца условимся записывать как
![${v'}^\mu=\Lambda^\mu{}_\nu v^\nu$ ${v'}^\mu=\Lambda^\mu{}_\nu v^\nu$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/8/6/686889f2ca5e46c04ef9777aa489783d82.png)
.
Самое близкое к транспонированию инвариантное понятие -- это сопряжение. Если пространство отождествлено с дуальным с помощью метрики, то матрица оператора, сопряженного к
![$\Lambda{}^\mu{}_\nu$ $\Lambda{}^\mu{}_\nu$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/0/7/d07fe05d2f0b46f83681d43f19610b1982.png)
, есть
![$\Lambda_\rho{}^\sigma$ $\Lambda_\rho{}^\sigma$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/5/2/d52d6aaac53d6c50cbdaf3b03dbc70a982.png)
, которая определена выше с помощью поднимания/опускания индексов. (Проверьте это утверждение в качестве упражнения, исходя из определения сопряженного оператора.)
Теперь можно понять, что имелось в виду в тех дурацких матричных обозначениях. Выражение
![$\Lambda^T\eta\Lambda$ $\Lambda^T\eta\Lambda$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/e/2/2/e22ec28967f2bb7f255c6a9f9ca37f6682.png)
происходит из инвариантного выражения
![$\eta(\Lambda u,\Lambda v)=\eta(u,v)$ $\eta(\Lambda u,\Lambda v)=\eta(u,v)$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/9/f/69fcc75e02e4176a204fc2eb60132c5182.png)
, которое в координатах расписывается как
![$\Lambda^\mu{}_\nu \eta_{\mu\rho} \Lambda^\rho{}_\sigma=\eta_{\nu\sigma}$ $\Lambda^\mu{}_\nu \eta_{\mu\rho} \Lambda^\rho{}_\sigma=\eta_{\nu\sigma}$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/7/d/b/7db1bec7a572499aed04c2590e73963182.png)
. "Транспонирование" здесь не преобразует лямбду ни во что, а просто напоминает нам, что у левой лямбды с
![$\eta$ $\eta$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/1/d/0/1d0496971a2775f4887d1df25cea4f7e82.png)
свернут левый индекс, а не правый. Если мы захотим написать это уравнение через матрицу сопряженного оператора, то мы напишем
![$\Lambda^*\Lambda=1$ $\Lambda^*\Lambda=1$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/3/9/7/397d02fa761ea15f8c5a02458c6d0d6582.png)
, что в координатах выглядит как
![$\Lambda_\rho{}^\nu \Lambda^\rho{}_\sigma=\delta^\nu_\sigma$ $\Lambda_\rho{}^\nu \Lambda^\rho{}_\sigma=\delta^\nu_\sigma$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/3/6/e/36ecd571af4f452e755904a1f8d46a5782.png)
. Путаницы добавляет то, что в евклидовой сигнатуре транспонированием обозначают сопряжение.
Если мы хотим быть совсем варварами, то давайте введем другое транспонирование
![$t$ $t$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/4/f/4/4f4f4e395762a3af4575de74c019ebb582.png)
, которое будет делать так:
![$(\Lambda^t)_\mu{}^\nu\equiv\Lambda^\mu{}_\nu$ $(\Lambda^t)_\mu{}^\nu\equiv\Lambda^\mu{}_\nu$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/a/6/e/a6e99ac97a1c287ddccc219aed60529c82.png)
. Так писать плохо, потому что у этой
![$\Lambda^t$ $\Lambda^t$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/0/0/c/00cbdb85f56725522fffc4225f592ee682.png)
, если мы не в евклидовом пространстве, индексы преобразуются не так, как должны преобразовываться верхние и нижние индексы (а наоборот), и их нельзя инвариантно сворачивать с индексами других объектов. Теперь можем переписать то уравнение как
![$(\Lambda^t)_\mu{}^\nu \eta_{\mu\rho} \Lambda^\rho{}_\sigma=\eta_{\nu\sigma}$ $(\Lambda^t)_\mu{}^\nu \eta_{\mu\rho} \Lambda^\rho{}_\sigma=\eta_{\nu\sigma}$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/e/c/e/ece96d1bafae20b3d6e2786cc323b1d982.png)
. Это плохая запись, но она обобщается на Евклид, где
![$\eta\equiv\delta$ $\eta\equiv\delta$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/4/1/8/418bbccd3a28087711f9be0b93a4f50582.png)
, а это кривое транспонирование тогда действует как сопряжение. Возможно, Вайнберг имел в виду это транспонирование
![$t$ $t$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/4/f/4/4f4f4e395762a3af4575de74c019ebb582.png)
.
(Замечание. Транспонирование имеет инвариантный смысл в следующем случае. Пусть
![$A$ $A$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/5/3/d/53d147e7f3fe6e47ee05b88b166bd3f682.png)
-- оператор из
![$V$ $V$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/a/9/a/a9a3a4a202d80326bda413b5562d5cd182.png)
в
![$V^*$ $V^*$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/e/8/3/e83bcb9beee1facafa3d5758addf60f182.png)
. Тогда, если в
![$V$ $V$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/a/9/a/a9a3a4a202d80326bda413b5562d5cd182.png)
и
![$V^*$ $V^*$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/e/8/3/e83bcb9beee1facafa3d5758addf60f182.png)
выбраны дуальные базисы, то сопряженный к
![$A$ $A$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/5/3/d/53d147e7f3fe6e47ee05b88b166bd3f682.png)
оператор записывается транспонированной матрицей. Евклид с матрикой
![$\delta_{\mu\nu}$ $\delta_{\mu\nu}$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/6/7/4/674302951f4b915b9089dc7509f2dc9382.png)
есть частный случай этого.)
Контрольный вопрос на засыпку. Что за инвариантный смысл у записи
![$\psi^\dagger\gamma_0\psi$ $\psi^\dagger\gamma_0\psi$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/3/1/e/31e27ed30cffe8a5b64688bc063f7bfc82.png)
в теории Дирака?