Мне просто всегда казалось, что стационарное=неподвижное.
«Стационарность» не берут как что-то интуитивно ясное, её определяют явно таким образом, как удобно. Да, могут получиться термины-омонимы, ну и что ж — их полным-давно и так. Какая-то связь смысла с похожими на это слово словами не обязательна — всё же это термин. (Напр.,
(ир)рациональные числа никто давно никак не связывает с разумностью чего-нибудь, векторное поле не очень-то связано с полем — алгебраической структурой, а
ампер — это не обязательно сила тока, как-то связанная с каким-нибудь экспериментом Ампера (если не подгонять, подгоном можно добиться «совпадения» чего угодно).)