А будет жульничеством сказать, что это следствие эргодической теоремы Биркгофа? Её условия выполнены, т. к. отображение сохраняет меру, а эргодичность следует из разложения в ряд Фурье.
Во-первых, вышеупомянутая теорема даёт "почти всюду", а здесь нужно без "почти".
Во-вторых, использовать эту теорему - это стрелять из пушки по воробьям. Это, конечно, личное дело каждого, какими теоремами пользоваться, но элементарное решение, известное мне, хоть и не очень простое, но, по крайней мере, конструктивное (для первой части).
Определение. Действительные числа 

 называются 
рационально независимыми, если из соотношения 

 для некоторых целых 

 следует: 

.
 Чего-то не хватает. Корень из двойки и единица - рационально-независимы?
Всего хватает. Корень из двойки и единица - рационально зависимы 
в этом понимании, т.к. можно взять 

.