На левом рисунке зафиксирован момент, когда начала координат штрихованной и нештрихованной ИСО совпали.
На правом рисунке зафиксирован момент, когда импульсы света достигают зеркала (в каждой ИСО – свои).
Нельзя на одном рисунке изображать больше одной ИСО (если это не пространственно-временная диаграмма).
Но можно на одном рисунке в одной ИСО изображать разные моменты.
В СТО проблема ещё в том, что то, что в одной ИСО является "моментом", в другой ИСО "моментом" вообще не является.
Рисунки полностью соответствует Вашим рекомендациям. Вот, например, первый рисунок (рисунок слева). На нём изображено положение штрихованной и нештрихованной ИСО в момент времени 

. Этот момент времени является «моментом» как для штрихованной, так и для нештрихованной систем координат, поэтому рисунок, по-моему, не может вызывать недоразумений. В момент 

 (одномоментно) источники, расположенные один в точке  

 неподвижно в нештрихованной ИСО, а другой в точке 

 неподвижно в штрихованной ИСО, излучают импульсы света в сторону зеркал по осям 

 и 

, расположенных на расстояниях 

 от источников.
Далее считаем, что штрихованная ИСО движется относительно нештрихованной со скоростью 

. В нештрихованной ИСО импульс света распространяется от «своего» источника вдоль оси 

 и достигает зеркало в момент времени 

. Траектория этого импульса в нештрихованной ИСО показана вертикальной синей линией. За это время источник света (точка 

 ) и зеркало (

), «принадлежащих» штрихованной ИСО, пройдут в нештрихованной ИСО путь 

.
На втором рисунке справа показано их положение, опять-таки в нештрихованной ИСО, для момента времени 

. (Отметим, что расстояние между точкой 

 и зеркалом 

 по-прежнему равно 

 и от скорости движения штрихованной ИСО не зависит). Теперь определим в нештрихованной ИСО положение импульса света, излученного источником штрихованной ИСО. Заметим, что в штрихованной ИСО этот импульс света распространяется вдоль оси 

 и проходит путь 

 за тоже время, за которое проходит импульс света от точки 

  в нештрихованной ИСО до зеркала 

: 

. Следовательно, момент 

 является «моментом» как для штрихованной, так и для нештрихованной ИСО, т.е. моментом , при котором импульс штрихованной ИСО будет находиться «на зеркале 

». Таким образом, импульс света, излученный источником, неподвижным в штрихованной ИСО, в начальный момент 

 «находился» в точке 

 нештрихованной ИСО, а в момент времени 

 - достиг зеркало 

. Соединив точку 

 с точкой 

, получают прямую линию в нештрихованной ИСО, которую называют траекторией импульса света, излученного в штрихованной ИСО.
Как видите, практически весь второй рисунок изображён в нештрихованной ИСО, за исключением, разве, синей гипотенузы и, возможно, вертикальную красную линию следовало бы изобразить пунктиром (как это делают в учебниках). Однако, если возвратиться к начальному моменту 

 (первому рисунку слева), то мы, в силу относительности движения, можем считать, что нештрихованная ИСО движется относительно штрихованной со скоростью 

. Тогда, если в приведенном выше тексте заменить слово «штрихованный» на «нештрихованный», а «нештрихованный» - на «штрихованный», то получим тот же самый рисунок, разве что,теперь, без красной гипотенузы. Но так как момент времени 

, т.е. является «моментом» как в штрихованной, так и  в нештрихованной ИСО, то эти два рисунка могут  быть совмещены друг с другом, что на самом деле и сделано.
Существенно то, что как красная гипотенуза, так и синяя равны OZ=OZ’= 

, где 

, а 

. Так траекторией чего являются гипотенузы? Если траекторией импульсов света, то тогда эти импульсы света распространяются со скоростью 

, что противоречит постулату постоянства скорости света во всех ИСО. Так как постулат постоянства скорости света незыблем, то тогда по гипотенузам распространяться импульсы света не могут. Импульсы света распространяются вдоль осей 

 и 

, оставаясь всегда перпендикулярными осям 

 и 

. Гипотенузы – это проекции траекторий 

 и 

 на плоскости z’O’x’ (синяя гипотенуза) и zOx (красная гипотенуза) соответственно, или то, что я называл «следом». Вот проекции (следы) могут распространяться со скоростью, большей скорости света, но при этом никакого сигнала не переносят.
И ещё -  вертикальные красная и синяя линии на рисунке – как раз и изображают универсальные часы  ИСО.